Большой русско-итальянский словарь - простота

ж.

1) (несложность) semplicità, elementarietà

2) (о пище) frugalità

3) (отсутствие вычурности) sobrietà, semplicità

4) (бесхитростность) semplicità (d'animo), ingenuità (наивность)

простота характера — semplicita di carattere / indole

••

святая простота — santa semplicità; beata innocenza / ignoranza

по простоте душевной / сердечной — nella semplicità del cuore

на всякого мудреца довольно простоты — non c'è savio che non falla